1-1 | Table of Con­tents |


Acknowledgements

Imag­i­na­tions: Jour­nal of Cross-Cul­tur­al Image Stud­ies was con­ceived dur­ing a series of con­ver­sa­tions on the role of “the image” in con­tem­po­rary soci­ety and the neces­si­ty for informed cross-cul­tur­al and cross-lin­guis­tic dia­logues on relat­ed issues, which start­ed between (in alpha­bet­i­cal order) William Ansel­mi, Daniel Lafor­est, Car­rie Smith-Prei, and Sheena Wil­son in the fall of 2008.

The edi­tors would like to thank the fol­low­ing peo­ple for their skills and tech­ni­cal assis­tance in get­ting this inau­gur­al issue online: Leah Van­der­jagt, Maria Kutu­zov, and Bri­an Nee­land for their tech­ni­cal skills in nav­i­gat­ing Open Jour­nal Sys­tems and for Web design; Ardelle Bakker for copy­edit­ing; Alber­to Mon­tanuc­ci for the devel­op­ment of the graph­ic let­ter­ing of Imag­i­na­tions; and Aman­da Till­strom for pro­vid­ing the site’s back­ground pho­to­graph.  This jour­nal has also required the sup­port of expert trans­la­tors: Lise Hogan for trans­lat­ing from Ital­ian into Eng­lish and French, and Genia Boivin and Saman­tha Cook for trans­lat­ing numer­ous texts into French.

We would like to extend a spe­cial thank you to our invit­ed fea­ture artist and all the con­trib­u­tors includ­ing mem­bers of our edi­to­r­i­al advi­so­ry board, our grow­ing net­work of peer-review­ers, and readers.

Thank you to every­one who has become part of the Imag­i­na­tions com­mu­ni­ty, now and as we move forward.

Remerciements

Imag­i­na­tions: Jour­nal of Cross-Cul­tur­al Image Stud­ies / Revue d’études inter­cul­turelles de l’image a été conçu au cours d’une série de dis­cus­sions sur le rôle de « l’image » dans la société con­tem­po­raine et sur l’importance des dia­logues tran­scul­turels et translin­guis­tiques con­cer­nant les ques­tions liées à cet enjeu. Ces dis­cus­sions ont lieu entre (en ordre alphabé­tique) William Ansel­mi, Daniel Lafor­est, Car­rie Smith-Prei et Sheena Wil­son depuis l’automne 2008.

Les rédac­teurs tien­nent à remerci­er les per­son­nes suiv­antes pour le partage de leurs con­nais­sances tech­niques et de leurs com­pé­tences ayant per­mis la créa­tion de ce numéro inau­gur­al en ligne : Leah Van­der­jagt, Maria Kutu­zov et Bri­an Nee­land pour leurs con­nais­sances tech­niques con­cer­nant la nav­i­ga­tion de Open Jour­nal Sys­tems et le design du site Web ; Alber­to Mon­tanuc­ci pour son développe­ment du let­trage graphique de Imag­i­na­tions ; Aman­da Till­strom pour la pho­to d’arrière-plan du site. Le jour­nal a aus­si béné­fi­cié de l’appui expert des tra­duc­tri­ces suiv­antes : Lise Hogan pour la tra­duc­tion de l’italien au français et à l’anglais, et Genia Boivin et Saman­tha Cook pour la tra­duc­tion de nom­breux doc­u­ments en français.

Nous tenons par­ti­c­ulière­ment à remerci­er notre artiste invitée, Midi Onodera, et tous les con­tribu­teurs, en plus des mem­bres de notre com­mis­sion con­sul­ta­tive de rédac­tion et de notre réseau de cri­tiques, réviseurs et lecteurs.

Nous remer­cions ceux et celles qui font par­tie de la com­mu­nauté Imag­i­na­tions, aujourd’hui et dans l’avenir.