1-1 | Table of Contents |


Acknowledgements

Imaginations: Journal of Cross-Cultural Image Studies was conceived during a series of conversations on the role of “the image” in contemporary society and the necessity for informed cross-cultural and cross-linguistic dialogues on related issues, which started between (in alphabetical order) William Anselmi, Daniel Laforest, Carrie Smith-Prei, and Sheena Wilson in the fall of 2008.

The editors would like to thank the following people for their skills and technical assistance in getting this inaugural issue online: Leah Vanderjagt, Maria Kutuzov, and Brian Neeland for their technical skills in navigating Open Journal Systems and for Web design; Ardelle Bakker for copyediting; Alberto Montanucci for the development of the graphic lettering of Imaginations; and Amanda Tillstrom for providing the site’s background photograph.  This journal has also required the support of expert translators: Lise Hogan for translating from Italian into English and French, and Genia Boivin and Samantha Cook for translating numerous texts into French.

We would like to extend a special thank you to our invited feature artist and all the contributors including members of our editorial advisory board, our growing network of peer-reviewers, and readers.

Thank you to everyone who has become part of the Imaginations community, now and as we move forward.

Remerciements

Imaginations: Journal of Cross-Cultural Image Studies / Revue d’études interculturelles de l’image a été conçu au cours d’une série de discussions sur le rôle de « l’image » dans la société contemporaine et sur l’importance des dialogues transculturels et translinguistiques concernant les questions liées à cet enjeu. Ces discussions ont lieu entre (en ordre alphabétique) William Anselmi, Daniel Laforest, Carrie Smith-Prei et Sheena Wilson depuis l’automne 2008.

Les rédacteurs tiennent à remercier les personnes suivantes pour le partage de leurs connaissances techniques et de leurs compétences ayant permis la création de ce numéro inaugural en ligne : Leah Vanderjagt, Maria Kutuzov et Brian Neeland pour leurs connaissances techniques concernant la navigation de Open Journal Systems et le design du site Web ; Alberto Montanucci pour son développement du lettrage graphique de Imaginations ; Amanda Tillstrom pour la photo d’arrière-plan du site. Le journal a aussi bénéficié de l’appui expert des traductrices suivantes : Lise Hogan pour la traduction de l’italien au français et à l’anglais, et Genia Boivin et Samantha Cook pour la traduction de nombreux documents en français.

Nous tenons particulièrement à remercier notre artiste invitée, Midi Onodera, et tous les contributeurs, en plus des membres de notre commission consultative de rédaction et de notre réseau de critiques, réviseurs et lecteurs.

Nous remercions ceux et celles qui font partie de la communauté Imaginations, aujourd’hui et dans l’avenir.