Return to Portfolio

2011

01. fem­i­nin­i­ty 1984
02. cement fin­ger, from cement 04, 2011-02-02
03. unruh­es­tift, from weißer neger 23, 2011-05-9
04. con­crete hijab, from weißer neger 24, 2011-05-9
05. con­crete wall, from con­crete par­ty 01, 2011-05-27
06. walled in: ANTI GONE, from con­crete par­ty 27, 2011-08-11
07. eng­stern­ig, from oral call 06, 2011-09-09
08. HIJAB, from oral call 06, 2011-09-12
09. writ­ing on the wall to wall, from oral call 09, 2011-09-26
10. fem­i­nini­a­tion 2011
11. Lady of Eph­esus, from oral call 20
12. I Ching, from oral call 23
13. sus­pend­ed beliefs, from oral call 22
14. cross word, from cross word 2a 
15. bleu de chanel, from cross word 2b
16. era­dic­tate my roots, from cross word 2c
17. sil­ly cone, from cross word 2d

Infor­ma­tion

Im Stil und Absicht sind sie „konkrete Poe­sie“, eine Kollek­tion aus durcheinan­der gewor­fe­nen, abstrak­ten Gedanken, die alle zusam­men, All­t­ag und Gemüt der Kün­st­lerin reflek­tieren. Es ist her­vorzuheben, dass diese Poe­sie impro­visiert ist und in ein­er Art "Écri­t­ure Automa­tique" sofort niedergeschrieben wurde. Tanya Urys geschriebene Poe­sie kön­nte man als „konkret“ beze­ich­nen: wegen des visuellen Design beim Betra­cht­en und des unkon­ven­tionellen Klangs beim Auf­sagen der­sel­ben – die Texte gewin­nen dadurch Dimen­sio­nen jen­seits der gängi­gen Wort-Bedeutung.


In its style and inten­tion the con­crete poet­ry is a col­lec­tion of jum­bled, abstract ideas that reflect the day-to-day life and mood of the artist. Above all, it is impro­vised and writ­ten down imme­di­ate­ly - in essence it is auto­mat­ic writ­ing. Tanya Ury’s writ­ten poet­ry may be regard­ed as “con­crete” because of its visu­al design, and uncon­ven­tion­al aur­al effect when spo­ken - the texts there­by gain in dimen­sion beyond accept­ed meaning.

La poésie con­crète est un assem­blage d’idées abstraites et en pagaille qui reflè­tent le quo­ti­di­en et l’humeur de l’artiste. Elle est impro­visée et écrite sur-le-champ — essen­tielle­ment, il s’agit d’une écri­t­ure automa­tique. La poésie écrite de Tanya Ury peut être con­sid­érée comme “con­crète” en rai­son de son design visuel et de l'effet audi­tif inusité qu'elle pro­duit lorsqu’elle est réc­itée. Cela lui con­fère une dimen­sion au-delà du sens consensuel.