Return to Portfolio


2010

Eine Pho­togra­phie: Höhe 31,5 cm x Bre­ite 23,5 cm (Edi­tion 7)
A pho­to­graph: height 31.5 cm x width 23.5 cm (edi­tion of 7)
Une pho­togra­phie: hau­teur 31.5 x largeur 23.5 cm (tirée à 7 exemplaires)

Konzept | Con­cept | Idée : Tanya Ury
Dig­i­tale Bear­beitung | Dig­i­tal image pro­cess­ing | Numéri­sa­tion : Ingolf Pink

Infor­ma­tion

In mehreren ihrer Arbeit­en hat Tanya Ury den Namen Her­mè oder Herme angenom­men (her & me, also Sie & ich):

Hermeneu­ro­tisch 1984- (Eine Kollek­tion von Texten)
Her­mes Insensed 2000-2001 (Pho­to­serie mit 15 Kurzgeschichten)
Brück­en Bauen 2001 (Kurzgeschichte)
Between the Lines or The Three Rs 2001 (Kurzgeschichte)
Hold­ing the Baby 2002 (Kurzgeschichte mit zwei Photos)
Stech­mücke 2003 (Kurzgeschichte)
Get­ta Life - Nimm das Leben in die Hand 2003 (Kurzgeschichte)
Tag und Nacht 2003 (Kurzgeschichte
Her­me­siegel 2005 (Goldring mit Inschrift)
Herme 2010 (dig­i­tale Bear­beitung eines 1950er Jahren Mod­ezeitschrift -Covers)

Die Pho­togra­phie Herme zeigt das bear­beit­ete Cov­er ein­er Schnittmuster-Mod­ezeitschrift, wahrschein­lich aus den 1950er Jahren, von J. Nie­der­meier aus Stuttgart (Ver­lag Gus­tav Lyon). Die Frau zur recht­en Seite des Bildes trägt wie Her­mes einen geflügel­ten Helm. Eine Wid­mung an den weib­lichen Her­mes wurde hinzuge­fügt, gle­ichzeit­ig als Rem­i­niszenz an ihr Gegen­stück, ihr Selb­st, das Ich – es ist „her sto­ry“, ihre Geschichte (nicht Seine). Aber die Arbeit ver­weist auch auf einen Tal­is­man für die Sex­u­al­ität, in diesem Fall das Weibliche.

Herme beze­ich­net eine Skulp­tur mit einem Kopf, eventuell auch einem Tor­so, auf ein­er ger­aden, üblicher­weise rechteck­i­gen unteren Basis, an der auch männliche Gen­i­tal­ien in der entsprechen­den Höhe aus­ge­meißelt sein kön­nen. Im antiken Griechen­land dien­ten diese Stauen als eine Art Schutz­za­uber und waren an Wegekreuzun­gen, Lan­des­gren­zen und Übergän­gen als Schutz aufgestellt. http://​en​.wikipedia​.org/​w​i​k​i​/​H​e​rma (Über­set­zung Amin Farzanefar)


In sev­er­al of her works Tanya Ury has adopt­ed the name of Her­mè or Herme (her & me):

Hermeneu­rot­ic 1984- (col­lec­tion of lit­er­ary texts)
Her­mes Insensed 2000-2001 (pho­to series with 15 short sto­ries)
Build­ing Bridges 2001 (short story)
Between the Lines or The Three Rs 2001 (short story)
Hold­ing the Baby 2002 (2 pho­tographs and short story)
Stick Insect 2003 (short story)
Get­ta Life 2003 (short story)
Night and Day 2003 (short story)
Her­me­signet 2005 (gold ring with inscription)
Herme 2010 (dig­i­tal­ly processed 1950’s fash­ion cover)

The pho­to­graph Herme is the re-work­ing of a fash­ion pat­tern pub­li­ca­tion cov­er, prob­a­bly from the 1950’s, by J. Nie­der­meier of Stuttgart, Ger­many (pub­lish­ers Gus­tav Lyon). The woman on the right of the image, like Her­mes, wears a winged cap. A ded­i­ca­tion to the female Her­mes has been added, which is like­wise a ded­i­ca­tion to her oth­er, her­self, the self – it is her sto­ry (not his). But the work is also sug­ges­tive of a sex­u­al tal­is­man, in this case of the feminine.

A Her­ma, herm or herme is a sculp­ture with a head, and per­haps a tor­so, above a plain, usu­al­ly squared low­er sec­tion, on which male gen­i­tals may also be carved at the appro­pri­ate height. (…) In ancient Greece the stat­ues func­tioned as a form of apotropa­ic and were placed at cross­ings, coun­try bor­ders and bound­aries as pro­tec­tion. http://​en​.wikipedia​.org/​w​i​k​i​/​H​e​rma

Dans plusieurs de ses œuvres, Tanya Ury a adop­té le nom de Her­mè ou Herme (elle et moi)* :
*Ntd : Ury joue avec la mor­pholo­gie du mot anglais qui peut s’interpréter par « elle et moi ».

Hermeneu­rot­ic 1984- (assem­blage de textes littéraires)
Her­mes Insensed 2000-2001 (série de pho­tos avec 15 nou­velles)
Build­ing Bridges 2001 (nou­velle)
Between the Lines or The Three Rs 2001 (nou­velle)
Hold­ing the Baby 2002 (2 pho­tos et 1 nouvelle)
Stick Insect 2003 (nou­velle)
Get­ta Life 2003 (nou­velle)
Night and Day 2003 (nou­velle)
Her­me­signet 2005 (bague en or avec inscription)
Herme 2010 (cou­ver­ture d’une pub­li­ca­tion de mode des années 50 numérisée)

La pho­to Herme est une nou­velle ver­sion de la cou­ver­ture d’une pub­li­ca­tion de mode (édi­teur Gus­tav Lyon) par J. Nie­der­meier de Stuttgart en Alle­magne, datée prob­a­ble­ment des années 50. La femme à droite de l’image porte un bon­net à ailerons évo­quant Her­mès. L’artiste a ajouté une dédi­cace à Her­mès, la femme, qui est aus­si une dédi­cace à son autre, comme à elle-même, comme au con­cept de soi : c’est son his­toire et non celle de la divinité Her­mès. Mais l’œuvre évoque aus­si un tal­is­man sex­uel féminin.

Un her­mès est la sculp­ture d’une tête, ou par­fois d’un buste, placée sur un bloc quad­ran­gu­laire sim­ple, et qui est par­fois ornée d’un phal­lus à la hau­teur appro­priée (…). En Grèce antique, ces stat­ues étaient des sym­bol­es apotropaïques qui étaient placés aux car­refours, aux fron­tières entres les pays ou aux autres lisières ter­ri­to­ri­ales pour s’assurer la pro­tec­tion des dieux. http://​en​.wikipedia​.org/​H​e​rma (Notre traduction)