Return to Portfolio


2010

Eine Photographie: Höhe 31,5 cm x Breite 23,5 cm (Edition 7)
A photograph: height 31.5 cm x width 23.5 cm (edition of 7)
Une photographie: hauteur 31.5 x largeur 23.5 cm (tirée à 7 exemplaires)

Konzept | Concept | Idée : Tanya Ury
Digitale Bearbeitung | Digital image processing | Numérisation : Ingolf Pink

Information

In mehreren ihrer Arbeiten hat Tanya Ury den Namen Hermè oder Herme angenommen (her & me, also Sie & ich):

Hermeneurotisch 1984- (Eine Kollektion von Texten)
Hermes Insensed 2000-2001 (Photoserie mit 15 Kurzgeschichten)
Brücken Bauen 2001 (Kurzgeschichte)
Between the Lines or The Three Rs 2001 (Kurzgeschichte)
Holding the Baby 2002 (Kurzgeschichte mit zwei Photos)
Stechmücke 2003 (Kurzgeschichte)
Getta Life - Nimm das Leben in die Hand 2003 (Kurzgeschichte)
Tag und Nacht 2003 (Kurzgeschichte
Hermesiegel 2005 (Goldring mit Inschrift)
Herme 2010 (digitale Bearbeitung eines 1950er Jahren Modezeitschrift -Covers)

Die Photographie Herme zeigt das bearbeitete Cover einer Schnittmuster-Modezeitschrift, wahrscheinlich aus den 1950er Jahren, von J. Niedermeier aus Stuttgart (Verlag Gustav Lyon). Die Frau zur rechten Seite des Bildes trägt wie Hermes einen geflügelten Helm. Eine Widmung an den weiblichen Hermes wurde hinzugefügt, gleichzeitig als Reminiszenz an ihr Gegenstück, ihr Selbst, das Ich – es ist „her story“, ihre Geschichte (nicht Seine). Aber die Arbeit verweist auch auf einen Talisman für die Sexualität, in diesem Fall das Weibliche.

Herme bezeichnet eine Skulptur mit einem Kopf, eventuell auch einem Torso, auf einer geraden, üblicherweise rechteckigen unteren Basis, an der auch männliche Genitalien in der entsprechenden Höhe ausgemeißelt sein können. Im antiken Griechenland dienten diese Stauen als eine Art Schutzzauber und waren an Wegekreuzungen, Landesgrenzen und Übergängen als Schutz aufgestellt. http://​en​.wikipedia​.org/​w​i​k​i​/​H​e​rma (Übersetzung Amin Farzanefar)


In several of her works Tanya Ury has adopted the name of Hermè or Herme (her & me):

Hermeneurotic 1984- (collection of literary texts)
Hermes Insensed 2000-2001 (photo series with 15 short stories)
Building Bridges 2001 (short story)
Between the Lines or The Three Rs 2001 (short story)
Holding the Baby 2002 (2 photographs and short story)
Stick Insect 2003 (short story)
Getta Life 2003 (short story)
Night and Day 2003 (short story)
Hermesignet 2005 (gold ring with inscription)
Herme 2010 (digitally processed 1950’s fashion cover)

The photograph Herme is the re-working of a fashion pattern publication cover, probably from the 1950’s, by J. Niedermeier of Stuttgart, Germany (publishers Gustav Lyon). The woman on the right of the image, like Hermes, wears a winged cap. A dedication to the female Hermes has been added, which is likewise a dedication to her other, herself, the self – it is her story (not his). But the work is also suggestive of a sexual talisman, in this case of the feminine.

A Herma, herm or herme is a sculpture with a head, and perhaps a torso, above a plain, usually squared lower section, on which male genitals may also be carved at the appropriate height. (…) In ancient Greece the statues functioned as a form of apotropaic and were placed at crossings, country borders and boundaries as protection. http://​en​.wikipedia​.org/​w​i​k​i​/​H​e​rma

Dans plusieurs de ses œuvres, Tanya Ury a adopté le nom de Hermè ou Herme (elle et moi)* :
*Ntd : Ury joue avec la morphologie du mot anglais qui peut s’interpréter par « elle et moi ».

Hermeneurotic 1984- (assemblage de textes littéraires)
Hermes Insensed 2000-2001 (série de photos avec 15 nouvelles)
Building Bridges 2001 (nouvelle)
Between the Lines or The Three Rs 2001 (nouvelle)
Holding the Baby 2002 (2 photos et 1 nouvelle)
Stick Insect 2003 (nouvelle)
Getta Life 2003 (nouvelle)
Night and Day 2003 (nouvelle)
Hermesignet 2005 (bague en or avec inscription)
Herme 2010 (couverture d’une publication de mode des années 50 numérisée)

La photo Herme est une nouvelle version de la couverture d’une publication de mode (éditeur Gustav Lyon) par J. Niedermeier de Stuttgart en Allemagne, datée probablement des années 50. La femme à droite de l’image porte un bonnet à ailerons évoquant Hermès. L’artiste a ajouté une dédicace à Hermès, la femme, qui est aussi une dédicace à son autre, comme à elle-même, comme au concept de soi : c’est son histoire et non celle de la divinité Hermès. Mais l’œuvre évoque aussi un talisman sexuel féminin.

Un hermès est la sculpture d’une tête, ou parfois d’un buste, placée sur un bloc quadrangulaire simple, et qui est parfois ornée d’un phallus à la hauteur appropriée (…). En Grèce antique, ces statues étaient des symboles apotropaïques qui étaient placés aux carrefours, aux frontières entres les pays ou aux autres lisières territoriales pour s’assurer la protection des dieux. http://​en​.wikipedia​.org/​H​e​rma (Notre traduction)